Historique et version officielle
La méthodologie unifiée d'évaluation de l'accessibilité du Web (UWEM) est le résultat d'un travail mené conjointement entre 2004 et 2007 par 3 projets européens (financés par la Commission Européenne) au sein d'un groupe appelé WAB Cluster. 23 organisations ont participé à ces 3 projets européens dont les sigles sont EIAO, Support EAM et BenToWeb.
La version 1 de UWEM décrit une méthodologie pour l'évaluation de la conformité aux recommandations WCAG 1.0 de WAI. La prochaine version de UWEM tiendra compte de la transition des WCAG 1.0 vers les WCAG 2.0.
UWEM 1.0 a été publiée en anglais le 5 juillet 2006:
- La version officielle de UWEM 1.0 (anglais) est consultable en ligne sur le site du WAB Cluster.
- La traduction en espagnol de la méthodologie d'évaluation européenne - UWEM 1.0 (espagnol) - est consultable en ligne sur le site de Fundosa Teleservisios.
- La traduction en français de la méthodologie d'évaluation européenne - UWEM 1.0 (français) - est consultable en ligne sur le site AccessiWeb.
Tableaux de correspondances entre UWEM et les labels nationaux
Conformément au schémal général du label Euracert et aux "Lettres d'entente réciproque", les acteurs nationaux de l'accessibilité du Web publient en ligne:
- la traduction de UWEM dans leur langue nationale,
- et le tableau de correspondance entre leur méthodologie et UWEM.
Ces publications permettent ainsi à chaque label national d'établir officiellement une correspondance avec UWEM et ainsi de lui conférer une reconnaissance transnationale.
Belgique: tableau de correspondance entre Anysurfer et UWEM
Le tableau de correspondance Anysurfer/UWEM 1.0 entre les directives de Anysurfer et les niveaux de UWEM 1.0 (priorité 1 et 2 de WCAG 1.0) a été publié le 14 mars 2007 par l'ONA.
Espagne: tableau de correspondance entre Sello de Accessibilidad MEWA et UWEM
Le tableau de correspondance MEWA/UWEM 1.0 entre les critères MEWA et les niveaux de UWEM 1.0 (priorité 1 et 2 de WCAG 1.0) a été publié le 16 mars 2007 par Fundosa Teleservicios.
France: tableau de correspondance entre AccessiWeb et UWEM
Le tableau de correspondance AccessiWeb/UWEM 1.0 entre les critères AccessiWeb (niveau Bronze et Argent) et les niveaux de UWEM 1.0 (priorité 1 et 2 de WCAG 1.0) a été publié le 14 septembre 2006 par l'association BrailleNet.